German-Italian translations for enthaltsamkeit

astinenzaQueste sciocchezze, insieme ai moniti provenienti dagli Stati Uniti sulla necessità dell’astinenza prima del matrimonio, sono scorrette e decisamente pericolose. Dieser Unsinn und die von den Vereinigten Staaten vertretene Auffassung, dass vor der Ehe sexuelle Enthaltsamkeit erforderlich ist, sind falsch und ganz einfach gefährlich. Di fronte a questa situazione, la conferenza di Lusaka spesso ha semplicemente spostato l' attenzione del discorso, predicando l' astinenza, l' ordine morale e la medicina tradizionale. Angesichts einer solchen Situation wurden auf der Konferenz in Lusaka vielfach nur deplazierte Reden gehalten, in denen Enthaltsamkeit, Moral und traditionelle Medizin gepredigt wurden. Bisogna quindi aumentare le risorse per la prevenzione e, negli ambienti molto religiosi, ribadire che gli appelli all'astinenza sono fuori luogo. Wir müssen daher die Mittel für die Prävention aufstocken und in stark religiös geprägten Regionen deutlich machen, dass Aufforderungen zur Enthaltsamkeit völlig indiskutabel sind.

Dictionary