German-Italian translations for entscheidungsgewalt

potere decisionaleE' necessario, in particolare, restituire un potere decisionale diretto ai parlamenti nazionali. Insbesondere sollte den nationalen Parlamenten eine direkte Entscheidungsgewalt übertragen werden. In ogni caso, il potere decisionale in questi ambiti resta tuttavia nelle mani dei parlamenti nazionali. In jedem Fall aber liegt die Entscheidungsgewalt in diesen Bereichen bei den nationalen Parlamenten. In Europa non siamo in grado di esercitare tempestivamente il nostro potere decisionale in materia di politica estera. Wir haben in Europa, wenn es darauf ankommt, keine Entscheidungsgewalt in außenpolitischen Dingen.
potere di decisioneIn ogni caso la Commissione deve conservare il potere di decisione e di controllo delle proprie attività. Auf jeden Fall muß die Kommission die Entscheidungsgewalt und die Kontrolle über ihre Aktivitäten behalten.

Dictionary