German-Italian translations for festgesetzt

bloccato
determinatoPosso anche accogliere l’idea di porre quale obiettivo un determinato tasso di mortalità per pesca relativamente alla sogliola del golfo di Biscaglia, come suggerisce l’emendamento n. Überdies kann ich dem Vorschlag im Änderungsantrag 15 zustimmen, wonach eine Zielvorgabe für die fischereiliche Sterblichkeit von Seezungen im Golf von Biskaya festgesetzt werden soll. Il prezzo dei medicinali è determinato a livello nazionale e, attualmente, differisce ampiamente nei vari Stati membri. Der Arzneimittelpreis wird auf nationaler Ebene festgesetzt. Die Preise für Arzneimittel weichen derzeit in den EU-Mitgliedstaaten stark voneinander ab. Nell'accordo interistituzionale che richiediamo dichiarazioni a un determinato livello politico, il che si è tradotto nelle norme e nei regolamenti finanziari. Im interinstitutionellen Übereinkommen haben wir festgesetzt, dass wir Erklärungen auf einem bestimmten politischen Niveau wollen, was auf die Finanzvorschriften übertragen wurde.

inceppato
ostruito
paritetico
stabilitoQuindici anni fa, il Consiglio ha stabilito aliquote minime di accisa sulle bevande alcoliche. Vor fünfzehn Jahren wurden im Rat Mindestverbrauchsteuersätze auf alkoholische Getränke festgesetzt. Nell’Unione europea abbiamo stabilito una serie di obiettivi del millennio per lo sviluppo, sui quali ci siamo impegnati. Wir haben in der Europäischen Union Millenniumsziele für Entwicklung festgesetzt und uns darauf festgelegt. Il principio stabilito all'articolo 1 della direttiva 91/439/CEE, relativo al mutuo riconoscimento delle patenti di guida nazionali, è ampiamente sufficiente al riguardo. Das Prinzip, das in Artikel 1, Direktive 91/439/EEG über gegenseitige Anerkennung nationaler Führerscheine festgesetzt wurde, ist völlig ausreichend.

Dictionary