German-Italian translations for fleiß

assiduità
diligenzaEssi hanno lavorato con diligenza, ora noi con altrettanta diligenza dovremmo votare! Sie arbeiten fleißig, und wir sollten fleißig abstimmen! Ho avuto l'opportunità di vedere la sorprendente diligenza del lavoro a basso costo. Ich hatte die Gelegenheit, den erstaunlichen Fleiß billiger Arbeitskräfte vor Ort zu sehen. Per certi aspetti, vi sono ottime ragioni, il Consiglio ha dato prova di grande diligenza nelle sue considerazioni in merito alla proposta. In gewisser Weise legte der Rat aus äußerst guten Gründen bei seinen Überlegungen zu diesem Vorschlag viel Fleiß an den Tag.

impegnoQuest'Assemblea deve molto al loro impegno ed alla loro intelligenza. Dieses Plenum ist ihrem Fleiß und ihrer Klugheit zu großem Dank verpflichtet. La onorevole Breyer è stata determinata e non ha lesinato il suo impegno. Doch dank Frau Breyers Hartnäckigkeit und Fleiß liegt er dem Plenum nunmehr vor. Quindi, la ringrazio ancora per il suo impegno e spero che tutto il Parlamento lavorerà sodo per garantire uno sforzo ben coordinato. Vielen Dank also noch einmal für Ihre Bemühungen und ich hoffe, dass das gesamte Parlament fleißig daran arbeiten wird, eine gut koordinierte Leistung zu erarbeiten.
operositàIl sud della Polonia è famoso per la propria parsimonia e operosità. Der Süden Polens ist bekannt für seine Wirtschaftlichkeit und seinen Fleiß.
zeloE' fuori dubbio che i lavori sono stati condotti con zelo e ambizione, e che buona parte di essi avrà delle ricadute. Von den zweifellos fleißigen und ambitionierten Arbeiten wird sicher noch einiges Niederschlag finden.

Dictionary