German-Italian translations for rindfleisch

manzoAbbiamo l'etichettatura del paese d'origine per le carni di manzo. Bei Rindfleisch muss das Herkunftsland bereits auf den Verpackungen angegeben sein. Per quanto riguarda invece le carni di manzo proveniente dal Brasile, nutriamo anche qui preoccupazioni. Wir haben in dieser Hinsicht auch Bedenken bei brasilianischem Rindfleisch. Gli fu detto che non avrebbe più potuto servire manzo al sangue perché Bruxelles aveva proibito il manzo al sangue. Man sagte ihm, daß er sein Rindfleisch nicht mehr rot servieren könnte, weil Brüssel es verboten habe, Rindfleisch rot zu servieren.
carne bovinaLa qualità della carne bovina irlandese è rinomata. Die Qualität des irischen Rindfleischs ist berühmt. L'Europa importa già 500 000 tonnellate di carne bovina. Europa importiert bereits 500 000 Tonnen Rindfleisch. Non si tratta soltanto della carne bovina brasiliana. Es geht nicht nur um brasilianisches Rindfleisch.

carne di manzoNell'Irlanda del Nord il prezzo della carne di manzo è ben al di sotto del costo di produzione. In Nordirland liegt der Preis von Rindfleisch weit unter den Produktionskosten. Capisco invece che sia una misura necessaria per la carne di manzo, al fine di prevenire la diffusione della BSE. Natürlich verstehe ich, dass dies für Rindfleisch erforderlich ist, um die Ausbreitung von BSE zu verhindern. Senza restituzioni alle esportazioni, le eccedenze di carne di manzo dell'UE andrebbero a costituire nuove montagne di carne, costose e indesiderate. Ohne Exporterstattungen landen die Rindfleischüberschüsse der EU auf neuen, teuren und unnötigen Rindfleischbergen.

Dictionary