German-Italian translations for gültigkeit

efficacia
validitàRiaffermane la validità non è abbastanza. Deren Gültigkeit erneut anzuführen, reicht nicht aus. Chiedo con quale autorità si possa mettere in discussione la validità dell' apposizione del marchio CE. Ich möchte wissen, welche Behörde die Gültigkeit eines CE-Kennzeichens anfechten kann. In futuro, la validità delle autorizzazioni sarà limitata a dieci anni. In Zukunft wird die Gültigkeit der Zulassungen auf zehn Jahre begrenzt.

vigoreLa scorsa settimana l'Ufficio di presidenza ha adottato una nuova norma che entrerà in vigore con lo statuto. Das Präsidium hat vergangene Woche eine neue Regelung angenommen, die mit Inkrafttreten des Statuts ebenfalls Gültigkeit erlangt. Nondimeno, dopo tutto abbiamo ancora il patto di stabilità e crescita, che continua a essere in vigore. Doch wir haben immerhin noch den Stabilitäts- und Wachstumspakt, der weiterhin Gültigkeit hat. Nove anni dopo, fatte salve alcune modifiche di scarsa entità, continuano a essere in vigore il testo legislativo e l' approccio adottati nel 1992 in relazione alla situazione contingente. Neun Jahre danach, haben - abgesehen von einer geringfügigen Änderung - sowohl der Wortlaut als auch die Sichtweise von 1992 weiterhin Gültigkeit.

Dictionary