German-Italian translations for posse

buffonataQuesta brutta notizia si va a sommare alla buffonata che alcuni definiscono elezioni in Myanmar. Diese traurige Nachricht kommt noch hinzu zu dieser ganzen Posse in Burma, die manche eine Wahl nennen.
farsaAnche se il progetto NABUCCO mutuava il suo nome da un'opera di Giuseppe Verdi, l'attuale situazione assomiglia più a un'operetta o a una farsa. Obwohl das Nabucco-Projekt nach einer Oper von Guiseppe Verdi benannt ist, ähnelt der derzeitige Stand der Aufführung eher einer Operette oder Posse. I manifestanti pacifici vengono arrestati, torturati e condannati al carcere dopo processi che non sono altro che una farsa. Friedliche Demonstranten werden verhaftet, gefoltert und in Prozessen zu Gefängnisstrafen verurteilt, die den Beigeschmack einer Posse haben.

Dictionary