German-Italian translations for schwefeldioxid

anidride solforosaSignor Presidente, lei conosce la differenza che c'è tra l'anidride solforosa e l'anidride solforica? Herr Präsident! Kennen Sie den Unterschied zwischen Schwefeldioxid und Schwefelsäureanhydrid? Lei sa che l'anidride solforosa si scrive SO2, mentre l'anidride solforica in chimica si scrive con la formula SO4. Wie Sie wissen, wird Schwefeldioxid SO2 geschrieben, während die chemische Formel für Schwefelsäureanhydrid SO3 lautet. Lo scopo della proposta della Commissione è quello di ridurre le emissioni di anidride solforosa e di particolato prodotte dalle navi. Das Ziel des Vorschlags der Kommission besteht darin, die Schwefeldioxid- und Partikelemissionen von Schiffen zu senken.
biossido di zolfoCiò che ci crea maggiori problemi è soprattutto il biossido di zolfo. L'emendamento n. Größere Probleme haben wir zum Beispiel mit Schwefeldioxid. La seconda questione cruciale era il tenore massimo di biossido di zolfo e di solfiti ammesso negli alimenti. Das zweite große Problem war der zulässige Höchstgehalt von Schwefeldioxid und Sulfiten in Lebensmitten. La settimana scorsa l'Organizzazione marittima internazionale ha accettato la proposta comunitaria di dichiarare il Mar del Nord area di controllo per il biossido di zolfo. Vergangene Woche stimmte die IMO dem Vorschlag der Gemeinschaft zu, die Nordsee zu einem Schwefeldioxid-Emissionskontrollgebiet zu erklären.

diossido di zolfoE' la nevrosi verde, la fissazione sull'ossido di azoto, sul diossido di zolfo, sull'effetto serra.. Wir haben es hier mit der grünen Neurose zu tun, der Fixierung auf Stickstoffoxid, Schwefeldioxid und den Treibhauseffekt.

Dictionary