German-Italian translations for seenot

• difficoltà
  Un altro elemento è l'obbligo imposto agli Stati membri di prestare soccorso a navi in difficoltà. Ein weiterer Aspekt. Die Mitgliedstaaten müssen Schiffen in Seenot beistehen.
  Questo sistema è importante per chi si trova in difficoltà in mare, poiché le informazioni sono estremamente precise e gli aiuti possono così arrivare in tempi molto rapidi. Das ist ein wichtiges System für Menschen in Seenot, da diese Informationen doch sehr detailliert sind und die Hilfskräfte sehr kurzfristig erreichen.
  Stiamo fornendo un grande aiuto alle navi in difficoltà facendo in modo che esse siano assistite in situazioni di emergenza e ponendo rimedio ad una lacuna nel sistema di sicurezza. Wir bieten Schiffen in Seenot wirkliche Hilfe, damit sie in Notsituationen richtig reagieren können und schließen damit eine Lücke in der Sicherheitskette.
• pericolo
  In terzo luogo, gli Stati membri devono offrire un aiuto tangibile alle navi e alle zone in pericolo. Drittens müssen die Mitgliedstaaten Schiffen in Seenot und Notstandsgebieten konkrete Hilfe bieten.
  Un chiaro processo decisionale permetterà l'accoglienza nei depositi delle navi in pericolo. Durch eine klare Entscheidungskette wird die Aufnahme von in Seenot befindlichen Schiffen in einem Notliegeplatz möglich werden.
  un quadro legislativo chiaro e preciso per i luoghi di rifugio delle navi in pericolo, sotto l'egida di un'autorità indipendente; einen klaren und präzisen Rechtsrahmen für Notliegeplätze für Schiffe in Seenot unter der Aufsicht einer unabhängigen Behörde,
• pericolo di naufragio

Related words

• Seensystem
• Seenkunde
• Seenotrettungsdienst
• Seenymphe
• Seengebiet
• Seenplatte
• Große Seen
• Europäische Kurznasen-Seenadel
• in Seenot