German-Italian translations for unabdingbar

• imprescindibile
  Esse costituiscono un elemento imprescindibile dell'allargamento nel complesso. Sie sind ein unabdingbarer Bestandteil der gesamten Erweiterung.
  E’ veramente imprescindibile raddoppiare il bilancio speso a favore di tali voci. Die Verdoppelung der für diese Ziele bereitgestellten Mittel stellt heute eine unabdingbare Notwendigkeit dar.
  La collaborazione dei mezzi di comunicazione è imprescindibile per raggiungere questi obiettivi. Die Mitwirkung der Medien ist zur Erreichung dieser Ziele unabdingbar.
• inalienabile
  Questo è un bel modo dissimulato per rifiutare il diritto inalienabile delle donne all'aborto. Das ist eine verschleierte Art und Weise, der Frau das unabdingbare Recht auf Abtreibung zu verwehren.
  Si tratta di un diritto inalienabile e di una condizione sine qua non per conseguire una qualità della vita cui tutti aspiriamo e che viene sancita dal trattato di Lisbona. Dies ist ein unbestrittenes Recht, das sich im Vertrag von Lissabon widerspiegelt und eine unabdingbare Voraussetzung für die Erreichung der von uns allen angestrebten Lebensqualität ist.
• indispensabile
  E' indispensabile segnare una battuta d'arresto. Es ist unabdingbar, daß wir dieser Entwicklung einen Riegel vorschieben.
  Per questo è indispensabile un segnale politico. Dazu ist ein politisches Signal unabdingbar.
  La volontà politica dei Quindici è indispensabile. Der politische Wille der fünfzehn Mitgliedstaaten ist unabdingbar.