German-Italian translations for untermauern

• sorreggere
• sostenere
  L’India deve dimostrare di avere la nostra stessa determinazione e sostenere le proprie promesse per Helsinki. Indien muss dieselbe Entschlossenheit wie wir an den Tag legen und seine Zusagen für Helsinki untermauern.
  Il successo dell’agenda di Doha contribuirà a sostenere lo dell’OMC quale istituzione multilaterale e a sostenere il sistema commerciale multilaterale. Eine erfolgreiche Doha-Entwicklungsagenda wird mithelfen, den Status der WTO als multilaterale Einrichtung zu festigen und das multilaterale Handelssystem zu untermauern.
  E' chiaro che occorrono finanziamenti cospicui per sostenere la conclusione di un accordo ambizioso a Copenhagen. Es ist klar, dass eine bedeutende Menge an Finanzmitteln notwendig ist, um eine ehrgeizige Übereinkunft in Kopenhagen zu untermauern.
• assodare
• convalidare
• corroborare
  Sarebbe stato interessante corroborare quest'affermazione con esempi concreti. Es wäre interessant gewesen, eine solche Behauptung durch konkrete Beispiele zu untermauern.
• rafforzare
  Ciò contribuirà a rafforzare la gravitas della normativa europea. Dadurch bekommen wir wieder einmal die Gelegenheit, das Ansehen der europäischen Gesetzgebung zu untermauern.
  Il metodo di coordinamento aperto ci consentir� altresì di rafforzare gli aspetti di politica sociale della strategia di Lisbona. Diese Anwendung der Methode der offenen Koordinierung wird es uns auch ermöglichen, die sozialpolitischen Aspekte der Strategie von Lissabon zu untermauern.
  Dobbiamo rafforzare il rispetto per il consumatore mediante l'etichettatura e includervi altresì particolari sulle pratiche enologiche impiegate. Wir sollten diesen Respekt für den Verbraucher durch eine Etikettierung untermauern, die Angaben zu den Details der verwendeten Weinherstellungsverfahren enthält.

Related words

• untermauert
• untermauerte
• Untermauerung