German-Italian translations for verständlich

comprensibileCom’è comprensibile, vogliamo dare una mano. Es ist verständlich, dass wir helfen wollen. Questa è una reazione comprensibile. Das ist eine verständliche Reaktion. Ciò è senz'altro comprensibile. Das ist auch durchaus verständlich.
capibile

chiaroSpero che questo sia abbastanza chiaro. Ich hoffe, das ist einigermaßen verständlich. Mi sembra che il regolamento sia perfettamente chiaro. Ich gehe davon aus, daß die Bestimmungen der Geschäftsordnung unmißverständlich sind. Serve un messaggio chiaro e di facile comprensione. Diese Botschaft muss sichtbar und leicht verständlich sein.-
intelligibileLa nostra posizione deve essere chiara, intelligibile e specifica. Unsere Position muss eindeutig, verständlich und spezifisch sein. Bene, perché lo sia deve essere comprensibile, intelligibile, per i nostri cittadini. Ja, damit es mit Leben erfüllt wird, muss es für unsere Bürgerinnen und Bürger verständlich - fassbar - sein. Questo tipo di dicitura sull' etichetta si rivolge direttamente al consumatore finale fornendogli un' informazione intelligibile. Solche Angaben auf dem Etikett richten sich direkt an den Endverbraucher und übermitteln ihm eine verständliche Information.
perdonabile
pianoQuesto piano mira a ridurre l'acquis comunitario a circa 25 000 pagine da oggi al 2005 e a semplificare il linguaggio dei progetti legislativi. Mit Hilfe dieses Vorhabens sollen der gemeinschaftliche Besitzstand bis 2005 auf etwa 25 000 Seiten reduziert und die Gesetzesvorhaben verständlicher formuliert werden.

Dictionary