German-Italian translations for veröffentlichen

• pubblicare
  L' unica cosa che non facciamo è pubblicare le decisioni di voto. Das einzige, was wir nicht tun, ist, das Abstimmungsverhalten zu veröffentlichen.
  Ha intenzione di pubblicare un programma di questo genere, e con quali contenuti? Wird er so ein Programm veröffentlichen und was wird es enthalten?
  Pertanto ho espresso voto contrario, poiché ritengo dovremmo pubblicare questa relazione. Deshalb habe ich dagegen gestimmt, weil ich denke, dass wir diesen Bericht veröffentlichen sollten.
• distribuire
• divulgare
• rendere noto
  Vorrei sapere, signora Commissario, se contribuirà a imporre l’obbligo agli Stati membri di rendere noto questo tipo di informazioni, conformemente alle intenzioni del Commissario Kallas. Ich möchte wissen, Frau Kommissarin, ob Sie sich dafür einsetzen werden, dass die Mitgliedstaaten derartige Informationen veröffentlichen müssen, wie es Herr Kallas beabsichtigt.

Related words

• unveröffentlicht
• veröffentlicht
• Veröffentlichung
• veröffentlichungswürdig
• Veröffentlichungsdatum
• zur Veröffentlichung geeignet