German-Italian translations for wertvoll

• prezioso
  Le organizzazioni svolgono un lavoro molto prezioso. Diese Organisationen leisten eine sehr wertvolle Arbeit.
  Ciò farà risparmiare il prezioso denaro dei contribuenti. Dies wird wertvolle Steuergelder sparen.
  Avete svolto un lavoro prezioso. Sie haben eine wertvolle Arbeit geleistet.
• che vale la pena
• di valore
  I rifiuti un giorno sono privi di valore e il giorno appresso improvvisamente diventano preziosi. Es ist durchaus möglich, daß Abfälle, die heute noch als wertlos gelten, morgen plötzlich als wertvoll eingestuft werden.
• pregevole
  La motivazione elaborata è un documento pregevole che spero i colleghi si prenderanno il disturbo di leggere. Die Begründung ist ein sehr wertvolles Dokument, und ich hoffe, daß die Kollegen sich die Mühe machen werden, sie zu lesen.
  Nel contesto di questa legislatura è la prima volta che mi trovo ad analizzare e a commentare una relazione così pregevole e condivisibile. In dieser Wahlperiode analysiere und kommentiere ich nun zum allerersten Mal einen Bericht, der so wertvoll und unterstützenswert ist wie dieser.
  Signor Presidente, la relazione è pregevole: affronta un tema veramente delicato e, direi, estremamente tecnico, ma il problema è essenzialmente politico. Herr Präsident, uns liegt ein wertvoller Bericht vor: Er behandelt ein wirklich heikles und, ich würde sagen, äußerst technisches Problem, das jedoch im wesentlichen politischer Natur ist.
• pregiato
• ricco
• valido
  E' un apporto estremamente valido. Das ist ein äußerst wertvoller Beitrag.
  Abbiamo tutti riconosciuto che il benchmarking è uno strumento valido. Benchmarking wird von uns allen als ein wertvolles Instrument anerkannt.
  Congratuliamoci quindi anche con lui per il suo valido contributo. Daher Glückwünsche für die wertvolle Rolle, die auch er gespielt hat.

Related words

• Schwellwertverfahren
• Wertversicherung
• wertvol
• Wertverlust