German-Italian translations for widersinnig

• assurdo
  Gli esperti pensano che ciò sia assurdo. Auch das halten Sachverständige für widersinnig.
  Sarebbe del tutto assurdo istituire un sistema unico di quotazione su scala europea. Ebenso widersinnig wäre die Einführung eines einheitlichen Börseneinführungssystems auf europäischer Ebene.
  Sarebbe assurdo, per non dire inaccettabile, avere una circolazione stradale a vuoto. Widersinnig - um nicht zu sagen unzulässig - wären so genannte Leerfahrten.
• illogico
• paradossale
  E di questa situazione paradossale, a mio avviso, è lei, onorevole Fontaine, l' unica responsabile! Und dass dieser widersinnige Zustand so ist, dafür tragen in meinen Augen ausschließlich Sie, Frau Fontaine, die Verantwortung!
  E' quindi paradossale che la discussione avvenga in un momento in cui il numero dei presenti è minimo. Und es ist widersinnig, die Debatte zu einem Zeitpunkt zu führen, zu dem kaum jemand anwesend ist.
  Pertanto risulta paradossale, se non addirittura anormale, che la relazione in questione si occupi così poco dell' esercizio 1998. Es ist widersinnig und sogar unnormal, daß der betreffende Bericht sich so wenig mit dem Haushaltsjahr 1998 beschäftigt.

Related words

• Widersinn
• Widersinnigkeit
• etwas Widersinniges