German-Italian translations for zorn

iraAnche l'abuso di Internet ha attirato le ire di molti. Ebenso hat der Missbrauch des Internets den Zorn vieler auf sich gezogen. Chi ha questa intenzione dovrebbe stare attento a non provocare la legittima ira dei cittadini. Sie sollten sich hüten, den legitimen Zorn der Bürger zu wecken.
colleraEbbene, dopo l'angoscia, dopo la paura, dopo il dolore viene il momento della collera. Nun, nach dem Schrecken, nach der Angst, nach dem Schmerz, kommt die Zeit des Zorns. Nessun contentino potrà lenire la legittima collera dei popoli d'Europa che soffrono. Keine technische Spielerei wird den berechtigten Zorn der darunter leidenden europäischen Völker im Zaum halten können. Signor Presidente, penso che posso rischiare la collera della onorevole Izquierdo dicendo che concordo con il Commissario. Herr Präsident, ich hoffe, ich kann riskieren, mir den Zorn von Frau Izquierdo zuzuziehen, wenn ich Frau Schreyer hier zustimme.

furore
rabbiaLa nostra impotenza si mescola alla rabbia. Unsere Ohnmacht vermischt sich mit Zorn. Rabbia per le sue tragiche conseguenze, ma anche rabbia perché ne abbiamo abbastanza del fatto che venga accusata l'Europa. Zorn angesichts ihrer dramatischen Konsequenzen, aber auch Zorn, weil wir es satt haben, dass immer wieder Europa angeklagt wird. Proprio questo atteggiamento scatena la rabbia dei popoli arabi circostanti. Gerade das erregt den Zorn der arabischen Nachbarvölker.
furia

Dictionary