German-Italian translations for übereinkommen

concordareDovremo concordare su ogni punto dell'accordo. Wir müssen uns auf den gesamten Inhalt des Übereinkommens einigen. La Comunità partecipa attualmente ai negoziati internazionali per concordare uno strumento globale valido per i POP. Die Gemeinschaft nimmt derzeit an internationalen Verhandlungen über ein POP-Übereinkommen teil.
convenutoIl presidente della nostra commissione giustizia ha convenuto che bisognerebbe riaprire negoziati con i nostri partner di Schengen. Der Vorsitzende unseres Ausschusses für Recht und Bürgerrechte hat eingeräumt, daß mit unseren Partnern des Schengener Übereinkommens neue Verhandlungen aufgenommen werden sollten. 1964/2005 del Consiglio sul regime tariffario per le banane in quanto è necessario a seguito del voto per manifestare consenso all'accordo sul commercio delle banane convenuto in sede di OMC. Dies muss nach der Abstimmung geschehen, um dem in der Welthandelsorganisation vereinbarten Übereinkommen über den Bananenhandel zuzustimmen. Parimenti, signor Presidente, abbiamo trovato un accordo con la nostra vicina Russia su ciò che si è convenuto di denominare i “quattro spazi”. Darüber hinaus haben wir mit dem benachbarten Russland ein Übereinkommen über die so genannten vier gemeinsamen Räume erzielen können.
convenzionarsi
mettersi d'accordo

Dictionary