German-Italian translations for überzeugung

• convinzione
  Ci associamo con piena convinzione a questa richiesta. Wir schließen uns dieser Aufforderung mit voller Überzeugung an.
  E' una questione di convinzione personale. Er ist eine Frage der persönlichen Überzeugung.
  Il mio stesso consumo rispecchia tale convinzione. Mein eigener Verbrauch widerspiegelt diese Überzeugung.
• fede
  Signor Presidente, è stata la mia incrollabile fede nell'Europa ad indurmi a pronunciarmi a favore della censura della Commissione. Herr Präsident, meine unerschütterliche europäische Überzeugung ist der Grund, weshalb ich für den Mißtrauensantrag gegen die Kommission gestimmt habe.
  Ritengo, signor Commissario, che se vogliamo tener fede alle nostre convinzioni, dobbiamo rendere omaggio alle vittime del comunismo e del fascismo. Herr Kommissar, ich bin der festen Überzeugung: Wenn wir tatsächlich zu unseren Idealen stehen, sollten wir der Opfer des Faschismus und des Kommunismus gedenken.
  Dunque, se intraprendiamo un cammino in una certa direzione con profonda fede e convinzione, anche le cose impossibili diventano possibili. Daran können wir sehen, dass es sich lohnt, mit tief empfundenem Vertrauen und Überzeugung einen bestimmten Weg einzuschlagen, denn dann wird Unmögliches möglich.

Related words

• überzeugen
• überzeugend
• überzeugt
• Überzeugungskraft
• überzeugend klingen
• überzeugt sein
• sich überzeugen
• vom Gegenteil überzeugen
• von sich überzeugt