German-Latvian translations for essen

ēdiensTās bija kā kāzas - svinīgums, lielisks ēdiens, brīnišķīga ceremonija, skaista mūzika, Das war wie auf einer Hochzeit: feierlich, tolles Essen, wunderbare Zeremonie, wunderbare Musik, Viņas var gribēt strādāt vai izvēlēties strādāt, un pat tad, ja viņas negrib, var būt, ka viņām ir jāstrādā, jo ir jāmaksā par dzīvokli un galdā ir jāliek ēdiens. Manche wollen arbeiten und es ist ihre freie Entscheidung, aber selbst wenn dies nicht der Fall ist, müssen sie es tun, um Hypotheken abzuzahlen und dafür zu sorgen, dass Essen auf dem Tisch ist. Kamēr veselīgs ēdiens daudziem ir būtisks garākai un aktīvākai dzīvei, patērētājiem arī ir būtiski saņemt atbilstošu informāciju. Gesundes Essen ist nicht nur für viele die Voraussetzung für ein langes und aktives Leben, daher ist es wichtig, dem Verbraucher adäquate Informationen zur Verfügung zu stellen.
ēstEs neteikšu cilvēkiem, ko ēst, bet pateikšu viņiem, ko viņi ēd. Aber ich werde ihnen sagen, was sie essen. Jā, mēs visi piekrītam, ka mums nevajadzētu ēst klonus, bet mēs visi zinām, ka neviens negrasās ēst klonus. Wir sind uns alle einig, gewiss doch, dass wir keine Klontiere essen sollten, aber wir wissen alle auch nur zu gut, dass keiner Klontiere essen wird.

pārtikaPar jautājuma būtību ir jāpadara veselīga pārtika. Gesundes Essen muss Priorität haben. Tātad mēs runājam ne vien par pārtikas nodrošinātību, bet arī par to, lai pārtika vispār būtu pieejama. Daher reden wir hier nicht nur über Ernährungssicherheit, sondern darüber, etwas zu Essen auf dem Tisch zu haben. Cohn-Bendit kungs teica, ka nepietiek tikai ar pārtikas piegādi, mums ir arī jārunā. Daniel Cohn-Bendit hat davon gesprochen, dass es nicht genügt, Essen zu geben, sondern wir müssen reden.

Dictionary