German-Latvian translations for gleichmäßig

• vienlīdz
  Tāpēc mēs izmantojām kritēriju, kuram atbilstoši uzstāšanās iespējas tiek sadalītas vienlīdzīgi. Daher haben wir dieses Kriterium angewendet, um die Redezeiten gleichmäßig zu verteilen.
  Kooperatīvs pieder tā dalībniekiem, un peļņa tiek sadalīta vienlīdzīgi, nevis vienkārši izmaksāta akcionāriem. Eine Genossenschaft gehört ihren Mitgliedern und die Gewinne werden gleichmäßig verteilt und nicht einfach an Aktionäre ausgezahlt.
  Es patiesi ceru, ka šo diskusiju laikā pieņems pašreizējās sistēmas grozījumus, un turpmākā finanšu līdzekļu sadale būs pamatota un vienlīdzīga. Ich hoffe inständig, dass das derzeitig gültige System im Rahmen dieser Gespräche geändert wird und dass die Mittel künftig zurecht gleichmäßig verteilt werden.

Related words

• Gleichmaß
• gleichmachen
• Gleichmacherei
• Gleichmächtigkeit
• Bodenausgleichmasse
• gleichmässig
• gleichmäßige Stetigkeit
• gleichmäßig stetig