German-Latvian translations for gründer

dibinātājaIelūguma tekstā viņš izmantojis ES dibinātāja Jean Monnet moto, ka Eiropas Savienību veido cilvēki. In dieser Einladung verwendete er den Grundsatz des Gründers der EU, Jean Monnet, der sagte, dass die Union von Menschen errichtet wurde. Es kā ČEZ dibinātāja mazmeita zinu, ka mēs varam teikt, ka Českį republika vairs nav "Českį”, bet ir "ČEZkį”! Als Enkelin des Gründers der Energiegesellschaft ČEZ weiß ich, dass man jetzt sagen kann, dass die Česká republika nicht mehr "Česká"' ist, sondern "ČEZká"!
dibinātājsDelors kungs bija arī ideju laboratorijas Notre Europe un arī citu iniciatīvu dibinātājs un priekšsēdētājs. Er war der Gründer und Präsident des Think Tank Notre Europe und einiger anderer Initiativen. Viens no aspektiem, ko necieta ES dibinātājs Jean Monnet saistībā ar demokrātiju bija tas, ka demokrātijā nekas nav neatceļams. Eine Sache, die der EU-Gründer Jean Monnet an der Demokratie hasste, war die Tatsache, dass nichts unwiderruflich ist.

Dictionary