German-Latvian translations for realisieren

• īstenot
  Tomēr būtu grūti īstenot pieeju "der visiem”. Doch eine Einheitslösung wäre schwierig zu realisieren.
  Šajos reģionos ir iespējams nodibināt un īstenot demokrātisku režīmu. Es ist möglich, in diesen Regionen demokratische Systeme durchzusetzen und auch zu realisieren.
  Kā teica Günter Verheugen, daudzas Lisabonas stratēģijā paredzētās reformas un politikas nav iespējams īstenot Eiropas līmenī. Wie Herr Verheugen erklärte, fehlt die Kapazität, um viele Reformen und viele Maßnahmen der Strategie von Lissabon auf europäischer Ebene zu realisieren.
• realizēt
  Var noteikt prasības, kas ir nepieciešamas, lai realizētu attiecīgās skolas mērķi un pamatprincipus. Es können Auflagen gemacht werden, die notwendig sind, um den Zweck der Schule und deren Grundprinzipien zu realisieren.
  Iemesls ir tas, ka mēs varam saskatīt neticamo potenciālu, kādu var realizēt izaugsmē, tirdzniecībā un attīstībā. Der Grund dafür ist, dass wir das unglaubliche Potenzial sehen können, das sich in Bezug auf Wachstum, Handel und Entwicklung realisieren lässt.
  Šī apvienība savstarpējas sadarbības ietvaros varētu realizēt lielus rūpnieciskus projektus ES līmenī un garantētu mums energoresursu apvienošanu. Diese EWIV würde in Zusammenarbeit industrielle Großprojekte auf europäischer Ebene realisieren, von denen alle profitieren könnten.

Related words

• Realisierung
• realisierbar
• realisiert
• Realisierungszeit
• sich bewusst werden erkennen realisieren
• sich realisieren