German-Lithuanian translations for fischen

žuvauti
žvejotiVis dėlto nepakanka alkanam žmogui duoti žuvies - jį reikia išmokyti žvejoti. Dennoch reicht es nicht aus, einem Hungrigen einen Fisch zu geben - man muss ihn das Fischen lehren. Atsižvelgiant į žvejybos galimybes, bus leidžiama žvejoti 45 tunų seineriams ir 25 paviršinėmis ūdomis žvejojantiems laivams. Was die Fangmöglichkeiten angeht, dürfen 45 Thunfisch-Wadenfänger und 25 Oberflächen-Langleinenfischer fischen. Mūsų žvejai priversti mažiau žvejoti, bet didėjant paklausai didėja ir trečiųjų šalių importas. Unsere Fischer werden gezwungen, weniger zu fischen, aber die Nachfrage und somit auch Importe aus Drittländern steigen.
žvejybaVisų pirma ES laivai gali plaukioti Seišelių vandenyse ir verstis žvejyba. Vor allen Dingen haben europäische Fischereifahrzeuge Zugang zu den seychellischen Gewässern, um dort zu fischen. Turime savęs paklausti, ar čia susiduriame su laisva žvejyba visiems Šiaurės jūroje. Wir müssen uns fragen, ob wir uns auf eine Situation zubewegen, da jeder in der Nordsee unbehelligt fischen darf. Pergaudymas, neteisėta žvejyba, tarša ir klimato kaita - veiksniai, darantys žalą jūrų ekosistemoms. Überfischung, illegales Fischen, Verschmutzung und Klimawandel sind Faktoren, die die Ökosysteme der Meere gefährden.

Dictionary