German-Lithuanian translations for ursprung

kilmėAntra, turime paraginti Vokietiją dėti visas pastangas, kad būtų nustatyta bakterijos kilmė. Zweitens müssen wir Deutschland dazu auffordern, alles in seiner Macht Stehende zu tun, um den Ursprung des Bakteriums zu finden.
šaltinisVis dar neaišku, kas yra taršos šaltinis, ir man dėl to labai neramu. Der Ursprung der Kontaminierung bleibt noch immer unklar, und ich finde das sehr alarmierend. Problema tame, kad nestabilumo šaltinis yra už Ispanijos ribų ir dabar Ispanija, kaip ir Airija, yra siaubingoje padėtyje. Das Problem ist, dass die Instabilität woanders ihren Ursprung hatte und Spanien nun, wie auch Irland, in einer furchtbaren Lage steckt. Šiaip ar taip, istorija mus moko, kad Balkanai, pvz., buvo daugelio XX amžiaus konfliktų šaltinis. Die Geschichte lehrt uns schließlich, dass die Balkanstaaten beispielsweise der Ursprung vieler Konflikte im 20. Jahrhundert waren.

Dictionary