German-Polish translations for beitragen

• dokładać się
• dołożyć się
• kontrybucja
• przyczyniać
  Region Morza Czarnego może przyczyniać się do rozwoju Dunaju. Das Schwarze Meer kann zur Entwicklung der Donau beitragen.
  Musi być bardziej ekologiczne i musi przyczyniać się do łagodzenia zmian klimatu. Sie soll grüner sein und zum Klimaschutz beitragen.
  Wszystkie systemy produkcji muszą przyczyniać się do naszego bezpieczeństwa żywnościowego. Alle Formen der Nahrungsmittelerzeugung müssen zur Ernährungssicherheit beitragen.
• wnieść wkład
  W istocie rzeczy uważamy, że każdy powinien wnieść wkład w zwalczanie skutków kryzysu. Wir sind in der Tat überzeugt, dass jeder zur Bewältigung der Krise beitragen soll.
  Jedynie poprzez wyważone podejście możemy wnieść wkład w osiągnięcie długofalowego pokoju na Bliskim Wschodzie. Nur durch einen ausgewogenen Standpunkt können wir im Nahen Osten zu einem langfristigen Frieden beitragen.
  W przedmiotowym sprawozdaniu podkreśla się fakt, że UE powinna wnieść wkład w bezpieczeństwo żywnościowe świata, a ja chciałabym złożyć z tego tytułu gratulacje. Dieser Bericht unterstreicht die Tatsache, dass die EU zur weltweiten Ernährungssicherheit beitragen sollte, und dazu gratuliere ich.
• wniesienie wkładu
• wnosić wkład
  Wszystkie sektory powinny wnosić wkład w rozwój tego systemu. Alle Sektoren müssen zu diesem System beitragen.
  Lotnictwo, podobnie do innych sektorów, musi wnosić wkład w przeciwdziałanie zmianie klimatu. Wie die anderen Sektoren muss auch der Luftverkehr zur Bekämpfung des Klimawandels beitragen.
  Szwajcarska krajowa agencja będzie współpracować przy wdrażaniu programów na szczeblu krajowym, a co roku będzie wnosić wkład finansowy w każdy z tych programów. Außerdem wird die Schweizerische Nationalagentur bei der Umsetzung der Programme auf nationaler Ebene kooperieren und jedes Jahr finanziell zu den Programmen beitragen.

Related words

• Beitragender
• herbeitragen
• sein Scherflein beitragen