German-Polish translations for erneut

• znowu
  Szanse znowu zostały więc zaprzepaszczone. Es wurden erneut Gelegenheiten verpasst.
  Po Maderze, Europę znowu dotknęło nieszczęście. Nach Madeira wurde Europa erneut getroffen.
  Ostatnio, establishment ten znowu zareagował agresywnie. Dieser hat kürzlich erneut aggressiv reagiert.
• apiać
• jeszcze raz
  Jeszcze raz dziękuję za państwa poparcie. Ich danke Ihnen erneut für Ihre Unterstützung.
  Przeanalizujmy jeszcze raz tę sprawę. Lassen Sie uns diese Frage erneut untersuchen.
  Na zakończenie, jeszcze raz chciałbym wyrazić swoją wdzięczność. Abschließend möchte ich Ihnen erneut meinen Dank aussprechen.
• ponownie
  Moglibyśmy wprawdzie przedstawić je ponownie, ale po co? Man kann sie erneut beschließen, aber warum?
  Z problemem tym musimy się jednak zmierzyć ponownie. Jetzt liegt die Frage allerdings erneut auf unserem Tisch.
  (Przewodnicząca ponownie wezwała posłów do zachowania ciszy) (Die Präsidentin bittet erneut um Ruhe im Plenarsaal)
• ponowny
• powtórny
• znów
  Ale znów, oczywiście istotny jest czynnik ludzki. Aber erneut ist natürlich der menschliche Faktor immer relevant.
  Znów znaleźliśmy się więc na etapie konsultacji. So befinden wir uns erneut in Verhandlungen.
  Dziś znów apeluję do Komisji i Rady o reakcję. Heute appelliere ich erneut an die Kommission und den Rat, zu handeln.

Related words

• erneut versuchen
• erneut nehmen
• erneut aufnehmen
• erneut kennenlernen
• erneut auftauchen
• erneut versorgen
• erneut verbinden
• erneute Übersetzung