German-Polish translations for noch

• jeszcze
  Jest jeszcze jedna mała zmiana. Es gibt noch eine weitere kleine Änderung.
  W końcu, jeszcze jedna drobna sprawa. Ein kleines Problem noch zuletzt.
  Jeszcze raz dziękuję za pańską wizytę tutaj. Vielen Dank noch einmal, dass Sie gekommen sind.
• nadal
  Co więcej - nadal nie przynosi to rezultatów. Außerdem kommt noch dazu, dass es immer noch nicht funktioniert.
  Nasze zasoby połowowe nadal są małe. Unsere Fischbestände sind immer noch niedrig.
  Świat nadal funkcjonuje w oparciu o węgiel. Die Welt ist noch immer von Kohle abhängig.
• wciąż
  Sądzę, że wciąż mamy wiele do zrobienia. Ich denke, die Partie ist immer noch offen.
  Sytuacja wciąż jest krytyczna. Die Situation ist immer noch kritisch.
  Te słowa wciąż niosą mądre przesłanie. Das sind auch heute noch weise Worte.
• ani
  Nie będzie to ani szybkie ani proste. Das wird weder schnell noch einfach geschehen.
  Jej proces nie był ani sprawiedliwy, ani przejrzysty. Ihr Gerichtsverfahren war weder gerecht noch transparent.
  Krok w tył nie jest ani możliwy, ani akceptowalny. Ein Rückschritt ist weder möglich noch akzeptabel.
• apiać
• bodaj
• chyba
  Potrzeba rozwiązania - i tu chyba mam jeszcze większe halucynacje. Es muss eine Maßnahme geben, und hier halluziniere ich noch mehr.
  Z kryzysu nie da się wyjść krajowymi sposobami, chyba że komuś pomyliły się wieki. Es gibt keinen nationalen Weg aus der Krise, es sei denn, manche leben vielleicht noch im falschen Jahrhundert.
  Mogę chyba zaryzykować twierdzenie, że wiele z tych spraw dotyczy również Afryki Wschodniej i Południowej. Ich möchte noch erwähnen, dass viele dieser Punkte auch im Hinblick auf ost- und südafrikanische Staaten gelten würden.
• ciągle
  A my ciągle jeszcze nie otrzymaliśmy tych dokumentów. Wir haben die Dokumente immer noch nicht.
  Ciągle jest jeszcze na to kilka miesięcy. Wir haben ja noch ein paar Monate Zeit.
  Jednak ja ciągle pozostaję nieusatysfakcjonowany. Ich bin jedoch noch nicht völlig zufrieden.
• dalej
  Poszedłbym nawet o krok dalej. Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen.
  Pójdę dalej, panie przewodniczący. Ich möchte noch weiter gehen, Herr Präsident.
  Pozwólcie państwo, że będę mówił dalej. Gestatten Sie mir, noch einige weitere Punkte anzusprechen.
• nawet
  Poszedłbym nawet o krok dalej. Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen.
  Mój spór nie jest teraz prowadzony nawet z samym Izraelem. Hier und jetzt stehe ich noch nicht einmal mit Israel im Konflikt.
  Rada nie była skłonna zaakceptować nawet tego. Der Rat war noch nicht einmal bereit, dies zu akzeptieren.
• niż
• prawdopodobnie
  Krytyczny okres prawdopodobnie się jeszcze nie zakończył. Die kritische Periode ist voraussichtlich noch immer nicht vorbei.
  Następnym razem te dane liczbowe spadną prawdopodobnie do 40%. Beim nächsten Mal wird dieser Anteil wahrscheinlich nur noch 40 % betragen.
  Prawdopodobnie potrzebne będzie pół stulecia dla opanowania fuzji termojądrowej. Und die Kernfusion in den Griff zu bekommen, wird wahrscheinlich noch ein halbes Jahrhundert dauern.
• stale
  My, Europejczycy, stale uczymy się od Jego Świątobliwości Dalajlamy. Wir Europäer lernen immer noch von Seiner Heiligkeit dem Dalai Lama.

Related words

• nochmals
• Knochen
• knochig
• Knöchel
• dennoch
• Beckenknochen
• Oberarmknochen
• Handwurzelknochen
• Zehenknochen