German-Portuguese translations for abgabe

custoImporta, nomeadamente, que seja obrigatória para cada unidade de transporte uma taxa que permita compensar pelo menos 30% dos custos. Besonders wichtig ist, dass die Abgabe, die mindestens 30 % der Kosten abdecken soll, für jede Transporteinheit zwingend vorgeschrieben ist. Por conseguinte, é importante que o custo da recolha e reciclagem seja parte integrante do preço do produto, e não uma taxa separada e visível. Es ist daher wichtig, dass die Kosten für das Sammeln und Recycling integrierter Bestandteil des Produktpreises werden und nicht etwa eine separate und offensichtliche Abgabe.
doação

entregaSeguidamente, a entrega da soberania nacional à União Europeia. Drittens, nationale Abgabe an die Europäische Union. As conversações com os rebeldes devem limitarse à questão da entrega das armas. Die Gespräche mit diesen Rebellen müssen sich auf die Frage der Abgabe der Waffen beschränken. A entrega das armas por parte do IRA, agora concretizada, constitui um acto há muito necessário e solicitado. Die bestätigte Abgabe von Waffen durch die IRA ist ein notwendiger Schritt, der schon seit langem gefordert wurde.
pedágio
portagem
taxaExiste uma taxa sobre recipientes físicos. Von den physischen Empfängern wird eine Abgabe verlangt. Todos os agricultores da Europa pagam uma taxa adicional, se produzirem demasiado leite. Sämtliche Landwirte in der Union müssen eine Abgabe zahlen, wenn sie zu viel Milch produzieren. Essa taxa serviria para financiar, em 90%, tais instalações. Diese Abgabe soll zu 90 % zur Finanzierung dieser Einrichtungen verwendet werden.

Dictionary