German-Portuguese translations for an den haaren herbeigezogen

• forçado
  Talvez eles precisem desta última meia hora para a sua deliberação, o que, no entanto, parece um tanto ou quanto forçado. Vielleicht benötigen sie diese letzte halbe Stunde für ihre Beratungen, aber das scheint mir doch etwas an den Haaren herbeigezogen zu sein.
• improvável

Related words

• lange Volksreden halten
• jemandem den Hals abdrehen
• jemandem den Geldhahn abdrehen
• sich an den Händen fassen
• sich selbst an den Haaren aus dem Sumpf ziehen
• etwas an den Haaren herbeiziehen
• ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm
• jemandem jemanden auf den Hals hetzen
• man kennt den Herrn an seinem Stiefelschaft