German-Portuguese translations for angeln

• pescar
  Porém, é importante saber que temos de ensiná-la a pescar. Wir müssen allerdings wissen, dass wir ihnen das Angeln beibringen müssen.
  Caso contrário, a União Europeia dá o peixe, mas não ajuda a pescar. Andernfalls verschenkt die EU zwar den Fisch, hilft aber den Menschen nicht beim Angeln.
  O principal trabalho ainda está por fazer e, citando a afirmação feita por um casal americano há duas semanas, "não passámos o Rubicão para nos sentarmos lá a pescar”. Die größte Arbeit liegt noch vor uns. Um einen amerikanischen Redner zu zitieren, der vor einigen Wochen gesagt hat: "Wir haben nicht den Rubikon überschritten, um an seinem Ufer zu angeln".
• pesca
  Por último, Senhor Presidente Duisenberg, na contracapa da sua biografia podemos ver uma fotografia de V.Ex.ª desfrutando claramente do seu passatempo favorito, a pesca. Abschließend noch Folgendes, Herr Duisenberg: Auf der Rückseite Ihrer Biografie befindet sich ein Foto, auf dem man sieht, dass Sie Ihr Hobby, das Angeln, offensichtlich mit Freude ausüben.
  Essas propostas podem ter um sério impacto nos rendimentos do turismo originados pela pesca desportiva, bem como um impacto cultural negativo em muitas partes da Irlanda. Diese Vorschläge könnten ernsthafte Auswirkungen auf die Einnahmen durch den Tourismus bezüglich des Angelns und auch einen negativen kulturellen Einfluss auf viele Regionen Irlands haben.
  Quando a situação é mais desagradável, torna-se impossível tomar banho ou pescar no mar, e há que tomar medidas eficazes para devolver ao Báltico ao seu estado natural. Unter sehr ungünstigen Umständen kann man nicht mehr baden oder angeln, es bedarf effizienter Maßnahmen, um wieder ein natürliches Gleichgewicht zu schaffen.
• pesca esportiva

Related words

• eisangeln
• bemängeln
• schlängeln
• mangeln
• quängeln
• durchdrängeln
• drängeln
• mangelnd