German-Portuguese translations for betrügen

enganarSe não enveredarmos por esse caminho, estaremos a enganar-nos a nós mesmos e a enganar os consumidores. Geschieht dies nicht, betrügen wir uns selbst und die Verbraucher. Estamos a enganar-nos a nós próprios ao investirmos tão pouco numa nova maneira de pensar. Wir betrügen uns selbst, wenn wir so wenig in neue Denkweisen investieren. Desse modo, pelo menos, não seria possível continuar a enganar a sociedade e os cidadãos. So wäre es zumindest nicht mehr möglich, die Gesellschaft und ihre Bürger zu betrügen.
lograr

aplicar um golpe
defraudarAs entidades menos escrupulosas exploram, por vezes, as diferenças entre os sistemas jurídicos na União Europeia para defraudar as pessoas. Unehrliche Organisationen nutzen die zwischen den einzelstaatlichen Rechtssystemen bestehenden Unterschiede aus, um Menschen zu betrügen. Por outro lado, não acho que os promotores de projectos, as autarquias e associações, que se candidatam a projectos, queiram defraudar a União Europeia. Andererseits ist es aber auch nicht so, dass Projektträger, Gemeinden, Verbände, die Projekte beantragen, die Europäische Union betrügen wollen. A Comissão deveria, também, "encurralar» os empresários tentados a defraudar os turistas e os consumidores arredondando desonestamente a taxa de câmbio do euro. Darüber hinaus sollte die Kommission solchen Unternehmern das Handwerk legen, die versuchen, Touristen und Verbraucher durch unfaire Aufrundung der Euroumrechnungskurse zu betrügen.
foder
fraudar
sacanear
trair

Dictionary