German-Portuguese translations for eingang

entradaCaso contrário, então poderemos deduzir um imposto de entrada ou de saída. Ist dies nicht der Fall, so können wir eine Eingangs- oder Ausgangssteuer einbehalten. A partir de hoje, estarão expostas à entrada do nosso hemiciclo as fotografias de ambos. Ab heute werden Bilder von ihnen am Eingang zu unserem Plenarsaal zu sehen sein. Foi por isso que o local escolhido foi a Luxemburgplein, junto à entrada do Parlamento. Der vereinbarte Ort war daher der Luxemburgplein ganz in der Nähe des Eingangs zum Parlamentsgebäude.
acessoPara ser franco, o acesso a elas por parte das organizações tem sido feito arbitrariamente. Um ehrlich zu sein, war es dem Zufall überlassen, welche Organisationen dort Eingang fanden. O senhor comissário falou em facilitar o acesso dos deficientes aos edifícios dos Estados-membros. Der Herr Kommissar erwähnte, daß die Gebäude der Mitgliedstaaten einen behindertengerechten Eingang für behinderte Personen erhalten sollten. Esta alteração introduz uma questão muito vasta e de grande importância num relatório sobre uma dimensão muito específica do acesso à Internet. Mit diesem Änderungsantrag findet ein ganz umfassendes, hochwichtiges Problem Eingang in einen Bericht über eine sehr spezielle Dimension des Internet-Zugangs.

Dictionary