German-Portuguese translations for fernseher

• aparelho de televisão
• aparelho televisor
• televisão
  Hoje em dia, as crianças passam grande parte do tempo em frente da televisão, dos jogos de vídeo e do computador. Kinder verbringen heute einen Großteil der Zeit vor dem Fernseher, mit Videospielen und am Computer.
  Não há nada mais comum na nossa vida quotidiana do que um telemóvel, uma televisão, a possibilidade de comunicar. Es gibt in unserem Leben wohl nichts Alltäglicheres als ein Mobiltelefon, einen Fernseher oder die Möglichkeit zu kommunizieren.
  No entanto, quando ligo a televisão e vejo as notícias, parece que é precisamente nesses países que as populações passam fome. Wenn ich meinen Fernseher einschalte und mir die Nachrichtensendungen ansehe, scheint es mir, dass in diesen Ländern Hungersnöte herrschen.
• televisor
  Hoje, esses mesmos lares estão a pensar em trocar os seus televisores LCD por outros LCD-LED. Heute denken dieselben Haushalte darüber nach, ihre LCD-Fernseher durch LCD-Fernseher mit LED zu ersetzen.
  Esta manhã, ao ligar o televisor, estava a dar publicidade àquele país a que ela chama Macedónia. Als ich den Fernseher heute Morgen einschaltete, sah ich einen Werbespot über Mazedonien.
  Não podemos chorar em frente ao televisor quando assistimos ao sofrimento alheio e não estar dispostos a fazer o que tem de ser feito.Wir können nicht vor dem Fernseher in Tränen ausbrechen, wenn wir fernes Leid sehen, und nicht bereit sein zu tun, was wir tun müssen.
• tevê

Synonyms

• Fernsehapparat
• Fernsehempfänger

Related words

• Flachbildfernseher
• Farbfernseher
• Fernseherin
• Schwarz-Weiß-Fernseher