German-Portuguese translations for gefängnis

cadeiaEla é mulher, tem a idade de V.Ex.ª e está na cadeia. Sie ist eine Frau, ist in Ihrem Alter, und sie ist im Gefängnis. O senhor Lukashenko está a empurrar o país e a oposição para a cadeia. Lukaschenko regiert das Land und die Opposition ist im Gefängnis. Apesar de terem sido eleitos pelo povo etíope encontram-se, actualmente, na cadeia. Obwohl sie vom äthiopischen Volk gewählt wurden, hat man sie ins Gefängnis geworfen.
cárcereComo se pode pensar que é possível, por via da diplomacia, conseguir seja o que for de um regime militar que deixa diplomatas morrer no cárcere e que prende centenas de políticos eleitos pelo povo?Wie kann man nur glauben, man könne etwas bei einem Militärregime erreichen, das Diplomaten im Gefängnis sterben läßt und Hunderte volksgewählter Politiker inhaftiert?

prisãoA prisão de Jericó já não era uma prisão. Das Gefängnis in Jericho war kein Gefängnis mehr. Gaza é uma prisão onde a esperança morreu. Gaza ist ein Gefängnis ohne Hoffnung. Uma prisão, a de Khiam, vive nesse regime de não-direito. In diesem rechtlosen Raum gibt es ein Gefängnis, das Gefängnis von Khiam.
penitenciária
xadrez Brazil

Dictionary