German-Portuguese translations for gewöhnen

• acostumar
  Mas os consumidores e os cidadãos da União Europeia devem, também, naturalmente, acostumar-se a utilizar o Euro. Aber die Verbraucher und Bürger der Europäischen Union müssen sich natürlich auch an die Verwendung des Euro gewöhnen.
  Não podemos ceder, adaptar-nos ou acostumar-nos à ideia de um conflito não resolvido, pois não existe tal coisa. Wir können uns nicht an den Gedanken eines ungelösten Konflikts gewöhnen, uns daran anpassen oder diesem nachgeben, weil es so etwas nicht gibt.
  A Comissão também tem de se acostumar à ideia de que esta Assembleia não pode ser usada como oficina de reparações para directivas de má qualidade. Die Kommission sollte sich daran gewöhnen, dass das Parlament nicht der Reparaturbetrieb für schlechte Richtlinien sein kann.
• habituar
  Não nos devemos habituar a esta situação. Wir sollten uns nicht an diese Situation gewöhnen.
  Isso é algo a que também teremos ainda de nos habituar. Auch daran wird man sich erst gewöhnen müssen.
  Não nos devemos habituar a estes números elevados. Wir dürfen uns an diese Höhen nicht gewöhnen.

Related words

• gewohnen