German-Portuguese translations for kraft

forçaSomos uma força global vibrante. Wir sind weltweit gut in Saft und Kraft. Mal utilizada, torna-se uma força de divisão. Falsch angewandt, wird sie zu einer entzweienden Kraft. Trata-se de uma força política e económica de importância capital. Es handelt sich um eine starke politische und wirtschaftliche Kraft.
poderO Protocolo de Quioto poderá, assim, entrar em vigor 90 dias depois. Neunzig Tage später kann das Kyoto-Protokoll in Kraft treten. Felizmente, essa catástrofe não teve o mesmo poder destrutivo nem a mesma escala. Glücklicherweise hatte diese Katastrophe nicht dieselbe zerstörerische Kraft bzw. dasselbe Ausmaß. Deverá ficar disponível antes de esta directiva poder ser aplicável. Die Ergebnisse sollten noch vor Inkrafttreten dieser Richtlinie vorliegen.

potênciaHá que reforçar a União Europeia enquanto potência civil. Wir müssen die Europäische Union als zivile Kraft stärken. Sabemos, evidentemente, que a UE, enquanto “potência não agressiva”, tem um enorme poder.Wir wissen natürlich, dass die EU als „„weiche Kraft“„ eine phantastische Macht besitzt. Os Estados Unidos detêm poderio económico e militar que os torna uma super-potência. Die Vereinigten Staaten von Amerika mit ihrer Wirtschafts- und Militärkraft sind eine Supermacht.
vigorO regulamento entrou em vigor em 2004. Diese Verordnung trat im Jahr 2004 in Kraft. O texto entrará em vigor no início do próximo ano. Sie wird zu Beginn des nächsten Jahres in Kraft treten. O Protocolo de Quioto entrou em vigor. Das Kyoto-Protokoll trat in Kraft.

Dictionary