German-Portuguese translations for leitspruch

lemaDaí o nosso lema ser o seguinte provérbio alemão: "a prudência é a mãe de toda a segurança». Daher ist das deutsche Sprichwort unser Leitspruch: " Die Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste." Senhor Presidente, Senhora Comissária, é bom confiar, mas é ainda melhor controlar este era um dos lemas de um chefe de Estado de um regime entretanto desaparecido. Herr Präsident, Frau Kommissarin! Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser, war einmal ein Leitspruch eines Staatschefs eines untergegangenen Systems. O lema da União Europeia resume claramente a mensagem que temos a obrigação de passar às autoridades chinesas através desta resolução: unida na diversidade. Der Leitspruch der Europäischen Union fasst die Botschaft klar zusammen, die wir verpflichtet sind, mit dieser Entschließung an die chinesischen Regierung übermitteln: in Vielfalt geeint.
sloganPermita-me para terminar, Senhor Presidente, que cite o slogan que se ouvia nas ruas de Telavive: »só a paz deterá a guerra».Gestatten Sie, Herr Präsident, daß ich zum Abschluß den Leitspruch unterstütze, der in den Straßen Tel Avivs im Umlauf war: Nur der Frieden wird den Krieg stoppen.

Dictionary