German-Portuguese translations for losung

lemaEm Janeiro, o Presidente José María Aznar aplicava o lema "Mais Europa" ao alargamento. Im Monat Januar wendete Herr Aznar die Losung 'Mehr Europa' auf die Erweiterung an. O lema deveria ser, portanto, cooperação. Zusammenarbeit sollte deshalb die Losung sein. E o lema da União Europeia sobre os direitos humanos deveria mesmo ser bastante diferente. Und die Losung der Europäischen Union in Sachen Menschenrechte müsste eigentlich ganz anders lauten.
sloganA União Europeia devia clamar um slogan próprio: "Viva a Rússia! Die Europäische Union sollte sich eine eigene Losung zulegen, und zwar "Rettet Russland! Mais de cem anos depois a cultura política da Rússia pode ser caracterizada por um slogan de ódio semelhante: "Morte aos Georgianos! Mehr als einhundert Jahre später lässt sich die politische Kultur Russlands durch eine ähnliche Losung des Hasses charakterisieren: "Schlagt die Georgier! Nas manifestações que realizam desde a África ao Médio Oriente e desde o Sudeste Asiático à América Latina, os povos famintos entoam um só slogan: "temos fome!" Die Hungernden von Afrika bis zum Nahen Osten und von Südostasien bis Lateinamerika skandieren auf ihren Demonstrationen die gleiche Losung: "Wir haben Hunger!"

Dictionary