German-Portuguese translations for loyalität

• lealdade
  Em primeiro lugar, a lealdade.Der erste Aspekt ist Loyalität.
  A sua lealdade manteve-se intacta. Ihre Loyalität ist ungebrochen.
  A lealdade para com a verdadeira cidadania vem do coração, não da bolsa.Diese Art der Loyalität kommt von Herzen und lässt sich nicht kaufen.
• adesão
  Ratificar um Tratado constitui uma exigência mínima de lealdade e coesão, a partir do momento em que se opta pela adesão à União Europeia. Die Ratifizierung eines Vertrags ist eine Mindestanforderung im Sinne von Loyalität und Kohäsion ab dem Augenblick, zu dem entschieden wird, dass das eigene Land der Europäischen Union beitreten soll.
• fidelidade
  É ao povo da Irlanda do Norte que devo fidelidade, não às instituições da Europa. Ihnen und nicht den europäischen Institutionen bin ich Loyalität schuldig.
  Infelizmente, esta fidelidade cega está a prejudicar paradoxalmente a causa de Israel. Doch paradoxerweise fügen sie der israelischen Sache mit ihrer blinden Loyalität leider Schaden zu.
  O comunismo foi contido, graças, em parte, à fidelidade turca em relação ao Pacto do Atlântico. Das wir den Kommunismus in Schach halten konnten, ist zu einem Teil auf die Loyalität der Türkei gegenüber dem NATO-Pakt zurückzuführen.

Related words

• Illoyalität
• Sprachloyalität
• Loyalist