German-Portuguese translations for momentan

• atualmente
• agora
  O único plano à vista por agora é certamente o plano Blair. Der einzige Plan, der momentan in Sicht ist, das ist zweifellos der Blair-Plan.
  E é tudo o que queria dizer por agora, em nome do PPE. Das ist alles, was ich im momentan im Namen der EVP zu sagen habe.
  Esse poderá ser um objectivo a mais longo prazo, mas não para agora. Das kann langfristig angestrebt werden, doch momentan ist das nicht so.
• hoje
  Será que a União Europeia tem hoje um parceiro totalmente credível? Doch ist denn momentan dieser Partner der Europäischen Union umfassend glaubwürdig?
  Todos sabemos que, hoje em dia, a maior parte dos postos de trabalho é criada no sector dos serviços. Wir wissen alle, dass die meisten Arbeitsplätze momentan im Dienstleistungssektor entstehen.
  A cena política no Irão - como bem sabem - é hoje em dia de grande interesse. Wie Sie nur allzu gut wissen, ist die politische Szene im Iran momentan von großem Interesse.
• hoje em dia
  Todos sabemos que, hoje em dia, a maior parte dos postos de trabalho é criada no sector dos serviços. Wir wissen alle, dass die meisten Arbeitsplätze momentan im Dienstleistungssektor entstehen.
  A cena política no Irão - como bem sabem - é hoje em dia de grande interesse. Wie Sie nur allzu gut wissen, ist die politische Szene im Iran momentan von großem Interesse.
  A questão mais debatida hoje em dia neste âmbito é a das alterações climáticas. Das Thema, über das in diesem Zusammenhang momentan am meisten gesprochen wird, ist der Klimawandel.
• momentâneo
  No entanto, o consenso científico é apenas um consenso provisório e momentâneo, tal como qualquer consenso científico dos últimos cem anos sempre foi de natureza transitória. Auf der anderen Seite ist der wissenschaftliche Konsens nur ein momentaner Konsens. Alle wissenschaftlichen Konsense der letzten paar hundert Jahre waren vorübergehender Art und Natur.
  Por esse motivo, também, os juros das penalizações deveriam ser determinados com base num défice médio, e não momentâneo, de toda a conjuntura económica. Entsprechend müßten auch die Strafzinsen auf der Grundlage eines durchschnittlichen Defizits aus dem gesamten Konjunkturzyklus und nicht eines momentanen Defizits bestimmt werden.
• no momento

Related words

• Moment
• Verdachtsmoment
• Momentaufnahme
• Drehmoment
• Trägheitsmoment
• Heureka-Moment
• Drehmomentschlüssel
• Drehmomentwandler
• Momenterl