German-Portuguese translations for philippinisch

filipino– Senhor Presidente, há oito meses que um grupo de marinheiros gregos e filipinos está detido pelas autoridades paquistanesas. – Herr Präsident! Seit mittlerweile acht Monaten werden griechische und philippinische Seeleute von den pakistanischen Behörden festgehalten. Posto isto, vamos continuar a ter de ouvir afirmações bizarras e falsas sobre marinheiros filipinos que vão tirar o trabalho aos trabalhadores portuários. Trotzdem müssen wir uns absonderliche und unwahre Behauptungen über philippinische Anwärter auf die Arbeitsplätze der Hafenarbeiter anhören. Neste contexto, de que modo avalia o Conselho a passividade manifesta do Governo Arroyo, bem como as informações segundo as quais o exército filipino estará por trás desses assassíniosWie beurteilt der Rat in diesem Zusammenhang die offensichtliche Untätigkeit der Regierung Arroyo sowie Berichte, wonach die philippinische Armee hinter diesen Morden steckt?

Dictionary