German-Portuguese translations for programm

• programa
  Assunto: Programa "Safer Internet Plus" Betrifft: Das Programm "Mehr Sicherheit im Internet"
  Programa Marco Polo II (debate) Programm Marco Polo II (Aussprache)
  Fiquei muito bem impressionada com esse programa. Das Programm hat mich stark beeindruckt.
• agenda
• ciclo
  Quando a Comissão Prodi lançou o ciclo de planificação estratégica e de programação, pretendeu associar as restantes instituições. Als die Prodi-Kommission den Zyklus von strategischer Planung und Programmplanung einführte, wollte sie die anderen Institutionen beteiligen.
  Infelizmente, este tema não consta do programa para Cancum, por não ter sido inserido no programa para o ciclo de negociações lançado em Doha. Leider ist dieses Thema nicht Bestandteil des Programms von Cancún, weil es für die in Doha gestartete Verhandlungsrunde nicht aufgenommen wurde.
  Esta nova programação deverá dar origem a um ciclo de controlo democrático, tal como o primeiro exercício de programação para 2007-2010. Diese neue Programmplanung wird - wie es schon bei der ersten Programmplanung für den Zeitraum 2007 bis 2010 der Fall war - zu einer Reihe demokratischer Kontrollmaßnahmen führen.
• cronograma
• esquema
  Para a reciclagem, vemos com bons olhos esquemas de educação do público e esquemas voluntários. Im Hinblick auf das Recycling begrüßen wir öffentliche Erziehungsprogramme sowie freiwillige Programme.
  Não foi com esquemas comunitários: tudo isto começou antes de o Reino Unido ter aderido à Comunidade Europeia. Dazu haben wir keine EU-Programme in Anspruch genommen. All das begann, bevor das Vereinigte Königreich der EG beigetreten ist.
  Os Estados-Membros são sujeitos a controlos quando põem em prática algum esquema de apoio no âmbito do programa de promoção da inovação? Werden in den Mitgliedstaaten Kontrollen durchgeführt, wenn sie im Rahmen dieses Programms Fördermaßnahmen durchführen?
• planejamento
• plataforma
  A criação dessas plataformas insere-se, pois, na discussão actualmente levada a cabo sobre o futuro do programa Cultura 2000.Diese Maßnahme wird also in die Überlegungen, die gegenwärtig über die Zukunft des Programms Kultur 2000 angestellt werden, mit einbezogen.
  Temos plataformas tecnológicas europeias que vão muito além do programa-quadro, e que têm muito mais potencial. Wir haben europäische Technologieplattformen, die weit über das Rahmenprogramm hinausgehen, und sie besitzen viel mehr Potenzial.
  Foram eleitos numa plataforma que representa os interesses da classe que representam no Parlamento Europeu. Sie wurden aufgrund eines Programms gewählt, das für die Klasseninteressen steht, die sie im Europäischen Parlament vertreten.
• programação

Related words

• Programmiersprache
• Computerprogramm
• Programmbibliothek
• programmieren
• Programmierung
• Programmierer
• Programmiererin
• Regierungsprogramm
• Textverarbeitungsprogramm