German-Portuguese translations for regelung

estabelecerPara regiões que estejam nas condições da Galiza, poderia estabelecer-se este regime antes de 2008? Könnte diese Regelung für Länder, die sich in einer ähnlichen Situation wie Galicien befinden, bereits vor 2008 eingeführt werden? Temos uma grande ambição: queremos estabelecer uma regulamentação para as profissões intelectuais. Wir haben uns ein ehrgeiziges Ziel gesetzt: wir wollen eine Regelung für die akademischen Berufe einführen. Poderseia ter aproveitado esta ocasião para estabelecer um sistema claro e transparente de regulamentação do comércio externo. Man hätte diese Gelegenheit nutzen können, um ein klares und transparentes System zur Regelung des Außenhandels zu schaffen.
regulaçãoNão prevê uma regulação em profundidade das questões éticas. Er sieht keine eingehende Regelung ethischer Fragestellungen vor. A proposta da Comissão pretende ser uma regulação de duração ilimitada. Der Vorschlag der Kommission zielt auf eine unbefristete Regelung ab.

regulamentoO regulamento que temos na Alemanha é de 200 mg/m3 . Wir haben in Deutschland eine Regelung von 200mg/m3 . Aqui falta um regulamento deste tipo. Eine solche Regelung fehlt hier. A actual versão do regulamento só é válida até 2001. Die geltende Regelung läuft im Jahr 2001 aus.

Dictionary