German-Portuguese translations for schuh

sapatoProduzir um sapato na nossa região, no Sul de Itália, custa 13 euros. In unserer Region, im südlichen Italien kostet die Herstellung eines Schuhs 13 EUR. Talvez devêssemos reconhecer esse facto e fazer aquilo que Khrushchev fez certa vez numa reunião das Nações Unidas; tirou um sapato, bateu com ele na mesa e disse: “Esta é a minha vontade”. Möglicherweise müssen wir anerkennen und tun, was Chrustschow einmal vor den Vereinten Nationen tat: Er zog seinen Schuh aus, klopfte damit aufs Pult und schrie „So will ich es“.
calçadoAlguma coisa terá de ser feita, se não vamos ficar sem indústrias de vestuário, calçado e outras indústrias que utilizam mão-de-obra intensiva. Es muß etwas unternommen werden, oder wir werden keine Bekleidungs-, Schuh-und ähnlich arbeitsintensive Industrie mehr haben. São muitos milhares de trabalhadores que estão ameaçados, na sua maioria mulheres - é bom que se registe - dos sectores têxtil, do vestuário, do calçado, do material eléctrico e electrónico.Viele Tausende von Arbeitnehmern, in der Mehrheit Frauen - darauf sei speziell verwiesen - aus dem Textil-, Bekleidungs-, Schuh-, Elektrik- und Elektroniksektor.

Dictionary