German-Portuguese translations for treibsand

areia movediçaIsso é pura ilusão e trata-se, consequentemente, de areia movediça! Eine solche besteht überhaupt nicht, und somit ist das Treibsand! De acordo com o Sr. Attaran, ao aceitarem dados estatísticos incertos como verdadeiros, as Nações Unidas estão a construir um conjunto de Objectivos do Milénio sobre areia movediça. Indem sie sich auf ungewisse Statistiken stützt, baut die UN in Bezug auf die Verwirklichung eines Teils der Millenniums-Entwicklungsziele laut Herrn Attaran auf Treibsand. Está a tentar construir algo sobre areia movediça, tendo rejeitado os princípios da ética civilizada e da ética cristã, que funcionaram como fundações durante milénios. Sie versucht, auf Treibsand zu bauen, nachdem sie die Grundsätze zivilisierter Ethik und christlicher Ethik abgelehnt hat, die jahrtausendelang als Fundament gedient haben.

Dictionary