German-Portuguese translations for vielfältig

• múltiplos
  Os desafios que nos aguardam são múltiplos. Die Herausforderungen, die vor uns liegen, sind vielfältig.
  Os problemas aqui levantados são múltiplos, mas estão intimamente ligados. Die hier aufgeworfenen Probleme sind vielfältig, hängen jedoch eng zusammen.
  Diz-nos a experiência que o acesso das mulheres pode trazer múltiplos benefícios para a sociedade. Unsere Erfahrung lehrt uns, dass der Zugang der Frauen auf vielfältige Weise nutzbringend für die Gesellschaft sein kann.
• variados
  Enfim, os problemas são muitos e variados. Schließlich ist die Reihe der Probleme vielfältig.
  Se me permitem abordar agora a monitorização das salvaguardas, os instrumentos de que dispomos para o fazer são muitos e variados, e vão continuar a ser todos aplicados.Was das Monitoring der safeguards angeht: Die Monitoring-Instrumente sind ja vielfältig, und sie werden ja alle weiter angewandt.
  Os problemas são muito variados, os sectores afectados são diversos, mas a interligação é evidente. Die Problembereiche sind sehr unterschiedlich, die betroffenen Sektoren vielfältig, aber die Verzahnung offensichtlich.

Related words

• vervielfältigen
• Vielfältigkeit
• Vervielfältigung
• Vervielfältigungszahlwort
• Vervielfältigungsmatrize
• Vervielfältigungsapparat