German-Portuguese translations for wettbewerb

competiçãoA própria palavra «competitividade» já integra em si a noção de competição ou concorrência.Wettbewerbsfähigkeit - in dem Wort steckt ja Wettbewerb drin. A visão da concorrência e da competição não pode ser a única a prevalecer. Nicht die Sicht der Konkurrenz und des Wettbewerbs allein darf Vorrang haben. A questão é de "fair play” na competição entre as equipas. Es geht um das Fairplay im Wettbewerb zwischen den Mannschaften.
concursoAbre um concurso e o concurso realiza-se. Sie schreibt aus, und es gibt einen Wettbewerb. O concurso contou com a participação de jovens de todos os países da União. Junge Leute aus allen Ländern der Union haben sich an dem Wettbewerb beteiligt. Em 2016, as nações anfitriãs do concurso são a Polónia e a Espanha. Die Länder, die den Wettbewerb 2016 austragen werden, sind Polen und Spanien.

concorrênciaÉ isso a concorrência na transparência. Das ist transparenter Wettbewerb. Falando de concorrência desleal... Soviel zum Thema unlauterer Wettbewerb! Os auxílios estatais distorcem a concorrência. Staatliche Beihilfen verfälschen den Wettbewerb.

Dictionary