German-Portuguese translations for wunsch

• desejo
  É nossa esperança, é nosso desejo.Das ist unsere Hoffnung und unser Wunsch.
  Isso vai ao encontro dos desejos do Parlamento.Das entspricht dem Wunsch des Parlaments.
  Mas este é provavelmente um desejo ingénuo. Das ist wohl ein Wunsch an das Christkind.
• pedido
  No entanto, transmitir-lhe-ei o seu pedido. Ich werde ihm aber Ihren Wunsch vortragen.
  Este pedido deverá ser atendido.Wir müssen diesem Wunsch Folge leisten.
  Todavia, Senhora Presidente, não se fez aquilo que eu tinha pedido. Dennoch, Frau Präsidentin, wurde meinem Wunsch nicht entsprochen.
• requerimento
• requisição
• sonho
  Porém, isso não passa ainda de um sonho. Aber das ist bisher nur ein frommer Wunsch.
  Este é o nosso mais fervoroso desejo, o nosso sonho e é o que queremos que se torne realidade com a maior brevidade possível. Das ist unser aufrichtiger Wunsch, unser Traum, und wir wollen, dass er so bald wie möglich Realität wird.
  Entre os cidadãos, a compreensão desses sonhos de grande potência e dos desejos de um federalismo na UE está muito pouco disseminada. Das Verständnis für diese Großmachtträume und den Wunsch nach einem EU-Föderalismus ist bei den Bürgern sehr schwach ausgeprägt.

Related words

• wünschen
• Glückwunsch
• verwünschen
• Wunschzettel
• beglückwünschen
• Wünschelrute
• wünschenswert
• erwünscht
• Wunschliste