German-Spanish translations for überfall

invasiónIncluso el debate de esta cuestión, tan solo unos días después de la invasión criminal del Irak por parte de los ejércitos británico y estadounidense, constituye una provocación. Schon die Debatte über dieses Thema ist, nur wenige Tage nach dem verbrecherischen Überfall der angloamerikanischen Streitkräfte auf den Irak, eine Provokation.
asaltoSu moralidad es la de un asalto a un banco. Dieses Vorgehen ist so moralisch vertretbar wie ein Banküberfall. Asimismo, cuestionamos la afirmación de que el asalto de Israel se inició como una respuesta a un fuego de cohetes por parte de Hamás. Wir stellen auch die Behauptung infrage, dass der israelische Überfall als Reaktion auf den Raketenbeschuss durch die Hamas initiiert wurde.

asedio
ataquePosteriormente, el 28 de junio de 1991, se produjo el brutal ataque del ejército popular yugoslavo. Dann kam am 28. Juni 1991 der brutale Überfall der jugoslawischen Volksarmee. Este brutal ataque, cuyo motivo no fue el robo, merece la condena más severa. Dieser grausame Überfall, der kein Raubüberfall war, muss aufs Schärfste verurteilt werden. El ataque quedó perfectamente registrado y yo les recomiendo a todos la grabación, como una lección instructiva. Der Überfall wurde perfekt aufgezeichnet, und ich empfehle uns allen diesen Film als Lehrstück.
redadaLas autoridades marroquíes no pueden ni siquiera decidir cuántas personas fueron asesinadas en la redada del campo en El Aaiún. Die marokkanischen Behörden können nicht einmal feststellen, wie viele Menschen bei dem Überfall auf das Lager in Laâyoune getötet wurden.

Dictionary