German-Spanish translations for ausliefern

• desplegar
• distribuir
• entregar
  Él ha dicho que el Reino Unido no iba a entregarle. Er hat gesagt, Großbritannien wird nicht ausliefern.
  El Presidente Musharraf debería detener y entregar a la India a los autores de dichos atentados para que sean sometidos a la acción de la justicia. Er sollte die Verantwortlichen verhaften lassen und an Indien ausliefern, damit sie dort vor Gericht gestellt werden können.
  ¿Realmente desea entregar su independencia a la UE, por mucho que pueda recibir en monedas de plata? Möchte sie wirklich ihre Unabhängigkeit an die EU ausliefern, ganz egal, wie viele Silberlinge sie dafür erhalten könnte?
• extraditar
  Ahora, las autoridades brasileñas deben actuar para garantizar que se aplique el derecho y extraditar a Battisti. Nun müssen die brasilianischen Behörden handeln, um die Einhaltung des Gesetzes zu gewährleisten, und Battisti ausliefern.
  De hecho, también extraditaríamos a nuestros ciudadanos para que se les juzgara en Estados Unidos, donde no se descarta la pena de muerte. Wir würden unsere Bürger sogar zur Rechtsverfolgung in die USA ausliefern, wo die Verhängung der Todesstrafe nicht ausgeschlossen werden kann.
  Nigeria tendrá que extraditar a Charles Taylor al tribunal de Sierra Leona para que pueda ser juzgado por él. Nigeria wird Charles Taylor an das Gericht in Sierra Leone ausliefern müssen, damit dieses über ihn richten kann.

Related words

• Auslieferung
• Auslieferungslager
• Warenauslieferung
• sich ausliefern